Thứ Tư, 21 tháng 1, 2015

Ngay da be cong toi.. Tho Ba-Lan Urszula Koziol



Mời Mit 

xem câu này..hình tượng hay quá đi:

nhưng ngày đã bẻ cong tôi như chính cành của nó..


Mùa hè

Bây giờ có phải buổi trưa của tôi hay là bóng tối
Tôi nghe đuổi đến gần
những móng ngựa của giờ khắc đang điểm

Tôi muốn bẻ cong ngày
như một cành cây
trong vườn quả người lạ

nhưng ngày đã bẻ cong tôi như chính cành của nó

URSZULA KOZIOŁ

Bản dịch Hoàng Ngọc Biên

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét